海南日报数字报

据新华社电 好莱坞大片《星球大战:原力觉醒》(《星战7》)去年圣诞节就已登陆印度影院,但上映半个月来票房收入仅1亿卢比(10卢比约合1元人民币),而今年1月8日才上映的2016首部印度宝莱坞电影《高官》仅周末票房就达到了近2亿卢比。

《高官》是一部惊悚片,有印度教父级影星阿米特巴·巴强加盟,是印度的一部质量中上的宝莱坞电影。对于《高官》来说,其竞争对手并非美国的《星战7》,而是印度本国的其他宝莱坞大片。

由于好莱坞电影的强大影响力,在世界许多国家的影院里,本土电影不得不为好莱坞电影让位。但这个“国际惯例”在印度却似乎不起作用。印度宝莱坞电影并没有把美国《星战7》放在眼里,倒是《星战7》一直试图通过搭载各种宝莱坞大片来宣传自己,甚至在首映式上请来包括《三傻大闹宝莱坞》主演阿米尔·汗在内的诸多宝莱坞明星为自己捧场。

为了使更多印度观众接受好莱坞大片,《星战7》的片商特意为印度观众制作了多种语言的电影版本,包括供精英看的英文版、拥有最大观影群体的印地语版以及照顾南印度影迷的泰米尔语版和泰鲁固语版。与此同时,考虑到印度电影院水平参差不齐,《星战7》还分别被制成适应不同影院放映的2D版、3D版、IMAX版。

但总体来说,好莱坞大片似乎很难在印度找到更多知音,这不仅是《星战7》一部电影的遭遇,几乎所有好莱坞电影,在印度市场上都打拼得很艰难。

已邀请:

要回复问题请先登录注册